ikaktys: (1 - serious cat)
[personal profile] ikaktys
  [livejournal.com profile] moonkan тут регулярно постит подборочку криминальной хроники, все то у них в Баварии кого то режут, давят, стреляют.
  Но мы тут в Pfalz тоже не отстаем, то мужика с таким выхлопом задержат, что он перегрузил полицейский прибор с лимитом в 5.5%% (тест крови дал 5.9%%, что с учетом времени пока его туда довезли давало 6+%% в момент задержания), то вот, буквально в 500м от моего дома был разбойный грабеж посреди бела дня, аж в газете написали :



  примерный перевод:

  "27.04 в 15.45 в магазине на кассе мужик спер одну сухую колбасу (есть там такие по 1 еур), был замечен случайно оказавшимся там охранником, ударил его и сбежал в поля и новостройки. На вид ему было примерно 35, 175 ростом, восточноевропеец и т.д."

Окраина украинского городка. В лесопосадке сидят два кума. Отдыхают с водочкой и закуской. Сальцо, лучок...
Над ближним полем летает кукурузник. Туда, сюда... Опыление.
Во время разворота кукурузник начинает вихлять всем телом, теряет высоту и с треском врезается в крайнюю к полю "хрущобу", обрушивает два балкона и грудой падает в палисадник.
Один из кумовей смотрит на другого не меняя выражения лица:
- Бачив?
Второй так же спокойно:

- Бачив.

- Ну?
- Шо ну? Яка держава - такий й теракт...

Date: 2016-05-12 06:27 am (UTC)
ext_1596743: (Default)
From: [identity profile] ez98.livejournal.com
А можно подробнее про лицо кавказской национальности als osteuropaer beschrieben? что означает это выражение?

Date: 2016-05-12 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] ikaktys.livejournal.com
"описали как восточноевропейца (по внешности)"

ну когда тут поживешь то "своих" почти однозначно определяешь по морде лица, сразу ясно - человек "оттуда" :)

Date: 2016-05-12 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] moonkan.livejournal.com
какие у вас злобные бандиты !

Date: 2016-05-12 08:32 am (UTC)
From: [personal profile] alll
> и с треском врезается в крайнюю к полю "хрущобу"

В другом варианте - в деревенский сортир.

Date: 2016-05-12 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] waldliebhaber.livejournal.com
Извинити


Кстати rauben это вроде грабеж, а тут кража stelen .

Date: 2016-05-12 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] ikaktys.livejournal.com
нене, кража - это когда никто не видел, а тут именно "Räuberischer Diebstahl" - т.е. хотел украсть по тихому, не сразу грабить начал, но заметили и начался уже грабеж.

Date: 2016-05-12 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] vladikoms.livejournal.com
У нас недавно один перец волею судьбы оказался ночью в отдаленном микрорайоне без денег, и дабы не идти пешком до дому, он не придумал ничего лучше чем позвонить в полицию и сообщить что его ограбили. В итоге его подобрали, довезли до участка, потом правда долго били, возможно даже ногами осудили за ложную информацию. Вроде на момент совершения правонарушения он был слегка не трезв.

Date: 2016-05-13 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] ikaktys.livejournal.com
ну это он как то плоховато все продумал :)

Profile

ikaktys: (Default)
ikaktys

December 2016

S M T W T F S
    123
4 5678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios